Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5116

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, Ghundar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abu Jamra som sade: Jag hörde Ibn Abbas när han tillfrågades om mut'a med kvinnor, och han gav tillåtelse för det. Då sade en frigiven slav till honom: 'Detta gäller endast vid svår nöd och när det är brist på kvinnor', eller liknande. Ibn Abbas svarade: 'Ja.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas tillät mutʿa endast i extrem nöd och när det rådde brist på kvinnor.

Förklaring av svåra ord
Mutʿa

Ett äktenskap för en på förhand bestämd tid; det är termen som diskuteras i denna tradition.

frigiven slav

En person som tidigare levde som slav och senare blev frigiven.

Vad lärda tar fasta på

Lärda skiljer mellan Ibn Abbas ursprungliga tillåtelse och den slutliga rättsregeln. De sunnitiska rättsskolorna betraktar mutʿa som förbjudet, med stöd av traditioner om dess förbud. Därför ses detta uttalande av Ibn Abbas inte som ett allmänt tillstånd. Samtalet visar också att hans uttalande var begränsat till en situation av stor nöd och brist på kvinnor.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan en följeslagares uttalande och profeten ﷺ:s direkta ord.
  2. Läs en rättslig uppfattning mot bakgrund av andra tillförlitliga traditioner och lärdas förklaringar.
  3. Be en kvalificerad lärd om råd innan du handlar i en komplicerad fråga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.