Sahih al-Bukhari, hadith 5117
Berättad av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Amr sade från al-Hasan ibn Muhammad, från Jabir ibn Abdullah och Salama ibn al-Akwa', som båda sade: Vi var med i en armé när Allahs sändebud ﷺ kom till oss och sade: 'Ni har fått tillåtelse att ingå njutningsäktenskap (mut'a), så ingå dem.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät tillfälligt mutʿa under ett fälttåg.
Ett tillfälligt äktenskap för en överenskommen tidsperiod; den rättsliga bedömningen ändrades senare.
En grupp följeslagare som tillsammans deltog i ett fälttåg.
Lärda placerar denna återberättelse i diskussionen om det tillfälliga tillståndet för mutʿa och dess senare upphävande. De sunnitiska rättsskolorna betraktar mutʿa som förbjudet med stöd av återberättelserna om det senare förbudet. Texten läses därför som en rapport om ett tidigare tillstånd, inte som en bestående regel.
- Läs ett uttalande om tillåtelse tillsammans med de senare texterna som fastställer den slutliga regeln.
- Fråga behöriga lärda om tolkningen av en rättslig fråga och förlita dig inte enbart på en enskild återberättelse.
- Diskutera äktenskapsfrågor varsamt och följ de islamiska riktlinjer som gäller.
Även denna återberättelse behandlar det tillfälliga tillståndet och hjälper till att sätta utvecklingen av det rättsliga avgörandet i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Jabir ibn Abdullah och Salama ibn al-Akwaʿ förmedlar samma meddelande, vilket kompletterar återberättelsen och dess formulering.
Sahih al-Bukhari · #5119 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur ett tillfälligt äktenskap avtalades och ger ytterligare sammanhang till ämnet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.