Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5119

Berättad av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Dhi'b sade: Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' berättade för mig, från sin far, från Allahs sändebud ﷺ:

"Om en man och en kvinna kommer överens [om ett tillfälligt äktenskap], ska deras gemenskap vara i tre nätter. Om de sedan önskar förlänga den kan de göra det, och om de önskar skiljas kan de skiljas." Jag vet inte om detta gällde specifikt för oss eller för alla människor generellt. Abu Abdullah [al-Bukhari] sade: Ali klargjorde att Profeten ﷺ hade upphävt detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det anges att den tillfälliga äktenskapsformen har avskaffats.

Förklaring av svåra ord
mutʿah

Ett tillfälligt äktenskap som ingås för en på förhand bestämd tidsperiod.

avskaffad

En tidigare religiös regel som inte längre gäller enligt ett senare uttalande.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska sunnitiska lärda tolkar al-Bukharis avslutande kommentar som ett tecken på att den tillfälliga äktenskapsformen inte längre är tillåten. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar ett äktenskap med en på förhand fastställd tidsgräns som ogiltigt. Den tillåtna äktenskapsformen är ett äktenskap utan ett fastställt slutdatum.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg religiösa bedömningar på traditionerna sammantagna och uppmärksamma tecken på att en tidigare regel har avskaffats.
  2. Vänd dig till en pålitlig lärd inom din rättsskola om du har frågor om äktenskap och dess giltighet.
  3. Hantera äktenskapsöverenskommelser omsorgsfullt och klargör villkoren och ansvaret i förväg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.