Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5125

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Guds sändebud ﷺ sade till mig:

"Jag såg dig i en dröm. En ängel kom med dig, insvept i ett stycke siden, och sade till mig: 'Detta är din hustru.' Jag lyfte på tyget från ditt ansikte, och se, där var du. Då sade jag: 'Om detta kommer från Allah, låt det då ske.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ berättade att han i en dröm såg Aisha som sin hustru.

Förklaring av svåra ord
en bit sidenduk

En sidenduk som Aisha var svept i i drömmen.

Om detta kommer från Allah

Profeten ﷺ litade på att en dröm från Allah blir verklighet när Allah bestämmer det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ:s dröm var sann och att Allah gav honom ett tecken före äktenskapet. Uttalandet betonar samtidigt att uppfyllelsen beror på Allahs beslut. Hadithen fastslår ingen allmän regel om att drömmar i sig avgör ett äktenskap eller andra val; sådana beslut bedöms utifrån islams vägledning och verkligheten.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte drömmar ensamma ligga till grund för ett beslut om äktenskap; väg in tro, karaktär och ansvarsfull rådgivning.
  2. Förtrösta på Allahs förordnande och ta samtidigt de tillåtna och kloka steg som hör till ett viktigt beslut.
  3. Tala ödmjukt om en personlig dröm och tillskriv endast Allah sådant som har grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.