Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5148

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sulayman ibn Harbberättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abd al-Aziz ibn Suhayb, från Anas, att Abd ar-Rahman ibn Awf gifte sig med en kvinna mot en mahr motsvarande vikten av en dadelkärna. Profeten ﷺ såg tecken på bröllopsglädje hos honom och frågade honom, varvid han svarade: ”Jag har gift mig med en kvinna mot en mahr motsvarande vikten av en dadelkärna.” Och från Qatada, från Anas: Abd ar-Rahman ibn Awf gifte sig med en kvinna mot en mahr av guld motsvarande vikten av en dadelkärna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abd ar-Rahman ibn Awf gav en anspråkslös mahr i guld när han gifte sig.

Förklaring av svåra ord
mahr

En brudgåva som mannen är skyldig att ge sin hustru.

vikten av en dadelkärna

Ett uttryck för en liten mängd; en kompletterande återberättelse anger att det rörde sig om guld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en mahr får vara anspråkslös och att äktenskap inte bör försvåras genom orimliga krav. Bruden har dock rätt till den mahr som har avtalats. Återberättelsen fastställer inget bestämt minimibelopp. Rättsskolorna diskuterar mahrens exakta regler och villkor, men erkänner principen att bruden har rätt att få den.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte en hög mahr till ett villkor för äktenskapet; kom överens om en gåva som brudgummen faktiskt har råd med.
  2. Kom tydligt överens med bruden om mahr och respektera hennes rätt till gåvan.
  3. Fira bröllopsglädjen på ett tillåtet sätt och dela den med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.