Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5147

Berättad av Ar-Rabi bint Muawwidh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Khalid ibn Dhakwan har berättat för oss: Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra' sade: Profeten ﷺ kom och gick in hos mig när mitt äktenskap hade fullbordats. Han satte sig på min säng på samma avstånd från mig som du sitter nu. Några unga flickor hos oss började slå på tamburiner och sjörja sorgeverser över mina fäder som hade stupat i slaget vid Badr. Då sade en av dem: 'Bland oss finns en profet som vet vad som ska ske i morgon.' Då sade han: 'Lämna detta och fortsätt med det ni sade tidigare.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avvisade det felaktiga påståendet om kunskap om framtiden.

Förklaring av svåra ord
duff

En handtrumma med ram, som spelades vid festliga tillfällen.

sorgekväden

Verser som uttrycker sorg och minns en avliden.

vad som kommer att hända i morgon

En hänvisning till kunskap om framtida händelser; den fullständiga kunskapen om detta tillhör Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att festlig sång med duff vid ett bröllop är tillåten, så länge orden är tillåtna. Profeten ﷺ fördömde inte lovsången om den stupade fadern, men lät ta bort påståendet om kunskap om framtiden. Al-Nawawi och andra lärda betonar att kunskapen om det osedda i absolut mening tillhör Allah; en profet känner endast till det som Allah uppenbarar för honom.

Lärdomar för idag
  1. Låt firandet präglas av glädje, men se till att ord och seder inte innehåller ogrundade trosanspråk.
  2. Om du hör något felaktigt, rätta det vänligt och bevara det som är gott och tillåtet.
  3. Tillskriv inte människor kunskap om det osedda; Allah uppenbarar för sina sändebud det Han vill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.