Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5151

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har berättat för oss; Layth har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba, att Profeten ﷺ sade:

"De villkor som ni är mest skyldiga att uppfylla är de genom vilka ni har gjort kvinnors kön lagliga för er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Villkor i äktenskapsavtalet som gör intimitet tillåten ska uppfyllas.

Förklaring av svåra ord
villkor

Överenskommelser som anges i äktenskapsavtalet och inte strider mot islams föreskrifter.

gjort tillåtet

Genom ett giltigt äktenskap är intimitet mellan makarna tillåten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att giltiga villkor i ett äktenskapsavtal är särskilt viktiga och ska uppfyllas. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar vilka villkor som kan göras rättsligt bindande. Villkor som inskränker en makes rättigheter eller förbjuder något som Allah har tillåtit betraktas inte nödvändigtvis som bindande. Uttalandet understryker att äktenskapet skapar rättigheter och skyldigheter och inte är en frisedel för att ignorera överenskommelser.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera viktiga förväntningar före äktenskapet och skriv tydligt ned giltiga överenskommelser.
  2. Uppfyll överenskommelserna i äktenskapsavtalet och diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på om ett villkor är giltigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.