Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Humaid, från Anas, som sade: Profeten ﷺ höll en bröllopsfest (walima) med anledning av sitt giftermål med Zainab och bjöd muslimerna på en riklig måltid. Därefter gick han ut, såsom han brukade göra när han gifte sig, och besökte de troendes mödrars rum för att åkalla välsignelser över dem, och de åkallade välsignelser över honom. Sedan vände han tillbaka och fick se två män sitta kvar, varpå han drog sig undan igen. Jag vet inte om det var jag som underrättade honom om att de hade gått, eller om han blev underrättad av någon annan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ firade sitt äktenskap med Zainab med en måltid och ett gott bemötande.

Förklaring av svåra ord
Walima

En måltid som bjuds i samband med ett bröllop.

De troendes mödrar

Titeln för profeten ﷺ:s hustrur.

Att önska varandra välsignelser

Att önska varandra gott och be Allah om välsignelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av återberättelsen slutsatsen att det hör till profetens sed att bjuda på en walima i samband med ett äktenskap. De rättsskolor som erkänner walima ser den som en rekommenderad bröllopssed, vars omfattning bör anpassas efter vars och ens förmåga. Det framgår också att värden ska ta hand om gästerna och att makar och familjemedlemmar bör bemöta varandra med goda önskningar.

Lärdomar för idag
  1. Fira ett bröllop med en måltid efter förmåga, utan skulder eller prålighet.
  2. Ta emot gästerna gästfritt och framför uppriktiga lyckönskningar till brudparet.
  3. Ge gästerna möjlighet att ta farväl när festen är slut och visa hänsyn till värden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.