Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5162

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Fadl ibn Yaqub har berättat för oss, Muhammad ibn Sabiq har berättat för oss, Isra'il har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, att hon förde en brud till en man från ansarerna. Då sade Allahs profet ﷺ:

"O Aisha, hade ni ingen underhållning med er? Ty ansarerna tycker om underhållning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrade till lämplig glädje vid ett bröllop.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

förlustelse

Tillåten glädje och underhållning vid bröllopsfirandet.

föra bruden

Att föra bruden till hennes make som en del av bröllopsfirandet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett bröllop får firas med tillåten glädje och att det är tillåtet att ta hänsyn till lämpliga seder i ett samhälle. Hadithen nämner inte obegränsad underhållning: sådant som strider mot islamiska föreskrifter omfattas inte. Jurister diskuterar bland annat sång och daf (ramtrumma) vid bröllop och begränsar detta enligt reglerna i sina rättsskolor.

Lärdomar för idag
  1. Fira bröllop med uppriktig glädje och håll underhållningen inom islams gränser.
  2. Ge utrymme åt lämpliga seder vid bröllop som för samman gemenskapen.
  3. Gör firandet tillgängligt och välkomnande utan att pressa andra att delta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.