Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5161

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Muhammad ibn al-Munkadir har berättat för oss, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ frågade:

"Har ni skaffat anmāt?" Jag svarade: "O Allahs sändebud! Hur skulle vi kunna ha anmāt?" Han sade: "Ni kommer sannerligen att få dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förutsade att Jabir senare skulle få bekväma sängkläder.

Förklaring av svåra ord
Anmat

Vadderade mattor eller mjuka sängunderlag som gav bekvämlighet i hemmet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att bekvämlighet och husgeråd är tillåtna och att enkelhet inte innebär att man måste avvisa alla behagliga bekvämligheter. Profeten ﷺ:s ord var ett glädjebud till Jabir om framtida välstånd; de uppmuntrar inte till slöseri eller prål.

Lärdomar för idag
  1. Uppskatta enkla tillgångar och var tacksam när Allah senare skänker dig större bekvämlighet.
  2. Välj tillåtna saker när du inreder ditt hem, utan slöseri eller prål.
  3. Ge hopp och uppmuntran till människor som har lite på grund av ekonomiska begränsningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.