Sahih al-Bukhari, hadith 5161
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Muhammad ibn al-Munkadir har berättat för oss, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ frågade:
"Har ni skaffat anmāt?" Jag svarade: "O Allahs sändebud! Hur skulle vi kunna ha anmāt?" Han sade: "Ni kommer sannerligen att få dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förutsade att Jabir senare skulle få bekväma sängkläder.
Vadderade mattor eller mjuka sängunderlag som gav bekvämlighet i hemmet.
Lärda drar slutsatsen att bekvämlighet och husgeråd är tillåtna och att enkelhet inte innebär att man måste avvisa alla behagliga bekvämligheter. Profeten ﷺ:s ord var ett glädjebud till Jabir om framtida välstånd; de uppmuntrar inte till slöseri eller prål.
- Uppskatta enkla tillgångar och var tacksam när Allah senare skänker dig större bekvämlighet.
- Välj tillåtna saker när du inreder ditt hem, utan slöseri eller prål.
- Ge hopp och uppmuntran till människor som har lite på grund av ekonomiska begränsningar.
Även denna återberättelse handlar om Jabirs äktenskap och visar profeten ﷺ:s omtanke och uppmärksamhet för honom.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)I en annan återberättelse uppmanar profeten ﷺ unga människor att gifta sig när de har möjlighet, vilket anknyter till temat äktenskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.