Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5175

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, från al-Ash'ath, från Mu'awiya ibn Suwayd: Al-Bara' ibn 'Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – sade:

"Profeten ﷺ befallde oss sju saker och förbjöd oss sju saker. Han befallde oss att besöka den sjuke, följa begravningsprocessionen, välsigna den som nyser (genom att säga 'Yarhamukallah' när denne säger 'Alhamdulillah'), hjälpa någon att fullgöra sin ed, stödja den förtryckte, sprida hälsningen (salam) och tacka ja till inbjudningar. Han förbjöd oss att bära guldringar, använda silverkärl, samt att använda mayathir (silkesstoppade sadelkuddar), qasiyya (linneväv med inslag av silke), istabraq (tjock silke) och dibaj (en annan typ av silke)." Abu 'Awana och ash-Shaybani har styrkt detta från Ash'ath gällande spridandet av salam.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ knöt omsorgen om gemenskapen till tydliga regler för kläder och bruksföremål.

Förklaring av svåra ord
Att svara den som nyser

Om någon nyser och prisar Allah säger en muslim till personen: ”Yarhamukallah” — må Allah visa dig barmhärtighet.

Att hjälpa någon att uppfylla en ed

Förklaringen i denna återberättelse innebär att hjälpa någon att hålla sin ed, så länge det inte leder till synd eller orättvisa.

Mayathir, qasiyya, istabraq och dibaj

Detta är benämningar på sadelöverdrag eller tyger med inslag av siden, däribland både tjockt och fint siden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av de sju föreskrifterna att den muslimska gemenskapen ska ta hand om sjuka, avlidna och förtryckta samt främja hälsningar och inbjudningar mellan människor. Föreskrifterna stärker den sociala samhörigheten, men man ska inte hjälpa någon att fullgöra en ed om eden är syndig. Förbuden mot guldringar för män, kärl av silver och sidenkläder för män diskuteras inom de sunnitiska rättsskolorna med ytterligare villkor och undantag. Den exakta tillämpningen varierar beroende på fråga och rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Besök sjuka och stöd människor som förtrycks.
  2. Sprid fredshälsningen och tacka ja till inbjudningar när du har möjlighet.
  3. Välj anspråkslösa kläder och bruksföremål och ta hänsyn till de religiösa reglerna för siden, guld och silver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.