Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1239

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Ash'ath, som sade: Jag hörde Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin berätta från al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ befallde oss sju saker och förbjöd oss sju andra. Han befallde oss att följa begravningsprocessionen, besöka den sjuke, tacka ja till inbjudningar, hjälpa den förtryckte, fullgöra eder, besvara hälsningar och välsigna den som nyser. Och han förbjöd oss att använda silverkärl, bära guldringar samt att klä oss i siden, dibaj, qassi och istabraq.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ knöt omsorg om medmänniskor till tydliga regler för kläder och bruksföremål.

Förklaring av svåra ord
Följa begravningsföljet

Att följa den avlidne vid begravningen; detta hör till en muslims viktiga rättigheter.

Svara den som nyser

När den som nyser prisar Allah säger man: ”Må Allah visa dig barmhärtighet.”

Dibadj, kassi och istabraq

Benämningar på olika sorters siden eller sidenkläder.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår de sju uppmaningarna som en uppmaning att ta hand om varandra och fullgöra sociala rättigheter. Man svarar den som nyser när personen prisar Allah, och att hjälpa den förtryckte är en skyldighet efter förmåga. Förbjudna material och föremål behandlas inom reglerna för kläder och bruksföremål; rättsskolorna preciserar tillämpningen med stöd av kompletterande återberättelser och juridiska villkor.

Lärdomar för idag
  1. Besök den sjuke och stöd den som utsätts för orättvisa.
  2. Svara omsorgsfullt på inbjudningar och håll giltiga löften och eder.
  3. Följ ett begravningsfölje när du kan och besvara nysningen med den föreskrivna åkallan när den som nyser prisar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.