Sahih al-Bukhari, hadith 5174
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Abu Musa har berättat att Profeten ﷺ sade:
"Friköp fångarna, tacka ja till inbjudningar och besök de sjuka."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrar till att befria fångar och att omsorgsfullt ta hand om andra.
Hjälp människor som hålls fångna att återfå sin frihet.
Tacka ja till en inbjudan till en måltid, däribland en bröllopsfest, när du har möjlighet att gå.
Besök sjuka för att hålla dem sällskap och ge dem stöd.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det muslimska samfundet har ett ansvar för fångar och att besök hos sjuka och att tacka ja till inbjudningar är viktiga sociala rättigheter. Inbjudan till en bröllopsfest ges särskild uppmärksamhet; rättslärda diskuterar dess förpliktande karaktär med hänsyn till villkor och giltiga hinder. Att besöka sjuka är en starkt rekommenderad handling som uttrycker omsorg och gemenskap.
- Stöd konkreta insatser för att frige människor som hålls fängslade orättmätigt.
- Tacka ja till inbjudningar till bröllopsfester när du kan gå och inget giltigt hinder finns.
- Hör av dig till en sjuk bekant och erbjud praktisk hjälp eller sällskap.
Denna berättelse handlar om profeten ﷺ:s bröllopsfest och belyser därmed sammanhanget kring bröllopsinbjudningar.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Denna hadith beskriver olika vardagliga välgörenhetshandlingar och anknyter till den sociala omsorg som rekommenderas här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.