Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5205

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Khalad ibn Yahyaberättade den för al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Ibrahim ibn Nafi' har berättat för oss, från al-Hasan – det vill säga Ibn Muslim – från Safiyya, från Aisha: En kvinna bland ansarerna gifte bort sin dotter, och dotterns hår började falla av. Kvinnan kom då till Profeten ﷺ och nämnde detta för honom, varpå hon sade: 'Hennes make befallde mig att fästa löshår i hennes hår.' Då sade han: 'Nej, sannerligen har de kvinnor som fäster löshår blivit förbannade.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse förbjuder att förlänga håret med konstgjort hår.

Bakgrund och anledning

En kvinna från ansar berättade för Profeten ﷺ att hennes bortgifta dotters hår föll av och att dotterns make bad henne förlänga håret på konstgjord väg.

Förklaring av svåra ord
ansar

Invånarna i Medina som stödde Profeten ﷺ och de första muslimerna.

att förlänga håret på konstgjord väg

Att fästa extra hår vid sitt eget för att få det att se längre eller fylligare ut.

förbannad

Att vara föremål för Allahs misshag och avskuren från Hans barmhärtighet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att fästa extra hår vid sitt eget, även om det sker på makens begäran. Varningen gäller den som fäster håret och, enligt de lärdas förklaringar, även den som låter någon göra det. De lärda diskuterar hur regeln ska tillämpas på olika material och former av hårtäckning; kärnan är förbudet mot att fästa extra hår vid det egna håret.

Lärdomar för idag
  1. Fråga inför en skönhetsbehandling om den innebär att extra hår fästs vid ditt eget hår.
  2. Sätt inte en partners önskemål framför en tydlig religiös gräns.
  3. Prata ärligt om håravfall och hårvård utan att använda förbjudna metoder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.