Sahih al-Bukhari, hadith 5213
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Musaddad har berättat för oss, Bishr har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Abu Qilaba, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Om jag hade velat skulle jag ha sagt att Profeten ﷺ sade det, men han sade istället: Enligt sunnan, om en man gifter sig med en jungfru och redan har en hustru som varit gift tidigare, ska han stanna hos jungfrun i sju dagar. Och om han gifter sig med en kvinna som varit gift tidigare och redan har en jungfruhustru, ska han stanna hos henne i tre dagar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En man tillbringar längre tid hos en nygift kvinna som aldrig tidigare varit gift än hos en kvinna som varit gift förut.
Profeten ﷺ:s bevarade och återberättade lära och praxis.
En kvinna som aldrig tidigare har varit gift.
En kvinna som har varit gift tidigare.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att en man med flera hustrur tillbringar en inledande period med en ny hustru: sju dagar om hon aldrig tidigare varit gift och tre dagar om hon har varit gift förut. Därefter återgår han till att fördela nätterna rättvist mellan sina hustrur. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och de befintliga hustrurnas rättigheter. Regeln befriar inte mannen från skyldigheten att därefter fördela tiden rättvist.
- När familjeförhållandena förändras bör ni tala öppet och respektfullt om fördelningen av tid och nätter.
- Använd inte den inledande perioden med en ny hustru som skäl för att försumma den fortsatta skyldigheten att vara rättvis.
- Gör överenskommelser om turordningen tydliga och ta hänsyn till varje hustrus rättigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.