Sahih al-Bukhari, hadith 5220
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Berättat för oss av Umar ibn Hafs, berättat för oss av min far, berättat för oss av al-A'mash, från Shaqiq, från Abdullah, från Profeten ﷺ som sade:
"Ingen har större ghira än Allah, och därför har Han förbjudit alla skamlösa handlingar. Och ingen älskar att bli prisad mer än Allah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah förbjuder omoraliska handlingar och förtjänar mer lov än någon annan.
Ett beskyddande ogillande av kränkningar av heder och gränser; hos Allah är detta i enlighet med Hans fullkomlighet och majestät.
Allvarliga omoraliska handlingar, däribland förbjudna sexuella handlingar.
Att prisa Allah för Hans fullkomlighet, välsignelser och namn.
Lärda förklarar att Allah har egenskaper på ett sätt som passar Hans majestät, utan att jämföra Honom med skapelsen. Hadithen förbinder Hans beskyddande ogillande av omoral med Hans förbud mot den och lär att lovprisning tillkommer Allah. Den rättfärdigar inte ogrundad misstänksamhet eller tvång mellan makar; islams regler om äktenskap och sexuellt umgänge förklaras utifrån Koranen och sunna som helhet.
- Undvik omoraliska handlingar och bevara din kyskhet även i ditt digitala beteende.
- Prisa Allah medvetet för Hans välsignelser och fullkomliga egenskaper.
- Värna heder och gränser i relationer utan misstankar eller anklagelser som saknar bevis.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar umgänge och gränser inom äktenskapet och kompletterar därmed temat sexuell moral.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Profeten ﷺ råder unga som har möjlighet att gifta sig att göra det, och dem som inte kan att fasta; detta bidrar till att bevara kyskheten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.