Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5221

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”O Muhammads umma! Ingen är mer beskyddande och hedersvördig än Allah när Han ser Sin tjänare eller Sin tjänarinna begå otukt. O Muhammads umma! Om ni visste vad jag vet, skulle ni skratta lite och gråta mycket.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah förbjuder otukt och varnar för dess allvar.

Förklaring av svåra ord
Ghira

Ett beskyddande avståndstagande från otrohet och från att överskrida sexuella gränser; Allahs egenskap motsvarar Hans majestät och är inte som mänsklig svartsjuka.

Otukt

Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Allah har förbjudit otukt och att uttrycket om Hans ghira betonar Hans avsky för synd, utan att jämföra Honom med skapelsen. Varningen att skratta mindre och gråta mer uppmanar till medvetenhet om det kommande livet och till att förbereda sig för det. De rättsskolor som erkänner förbudet mot otukt grundar det på Koranens och sunnans mer omfattande och tydliga texter.

Lärdomar för idag
  1. Skydda din kyskhet genom att hålla gränser i relationer och undvika situationer som kan leda till otukt.
  2. Avsätt tid för ånger, bön och förberedelse inför det kommande livet i stället för att låta tanklös underhållning styra dig.
  3. Om du kämpar med sexuella frestelser, sök stöd och använd tillåtna medel, såsom fasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.