Sahih al-Bukhari, hadith 5222
Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, att Urwa ibn az-Zubayr berättade för honom från sin mor, Asma', att hon hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Ingenting är mer beskyddande om sin ära än Allah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah har den fullkomligaste ghira och skyddar det som Han har förklarat heligt.
En skyddande känsla för heder som tar avstånd från omoral och överträdelser av gränser.
Lärda förklarar att Allahs ghira överensstämmer med Hans majestät och fullkomlighet och inte ska jämföras med mänskliga känslor. Uttalandet betonar att Allah ogillar omoral och överträdelser av de gränser Han har fastställt; det ger inte människor rätt att hänge sig åt ogrundad misstänksamhet, tvång eller våld. De rättsskolorna behandlar konkreta regler om heder, kyskhet och skydd med stöd i Koranen och autentiska traditioner.
- Skydda din egen kyskhet och respektera de moraliska gränser som Allah har fastställt.
- Bemöt omoraliskt beteende med vishet och rättvisa, inte med ogrundade misstankar eller aggression.
- Låt känslan för heder förenas med tillit, respekt och varsamhet i dina relationer.
Denna sahih-tradition nämner Allahs ghira och knyter den till förbudet mot omoraliska handlingar.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Den återger samma profetiska uttalande om Allahs oöverträffade ghira.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Denna tradition från Asma’ beskriver en händelse som illustrerar omsorg om kyskhet och gränser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.