Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5252

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Anas ibn Sirin som sade: Jag hörde Ibn Umar säga:

"Ibn Umar skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Umar nämnde detta för Profeten ﷺ, och han sade: 'Låt honom ta tillbaka henne.'" Jag frågade: "Räknas denna skilsmässa?" Han svarade: "Naturligtvis." Från Qatada, från Yunus ibn Jubayr, från Ibn Umar som sade: "Profeten ﷺ sade till Umar: 'Beordra honom att ta tillbaka henne.'" Jag frågade: "Räknas denna skilsmässa?" Han svarade: "Vad anser du om någon blir hjälplös och handlar dåraktigt?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skilsmässa under menstruationen är förbjuden, men räknas ändå som en skilsmässa.

Bakgrund och anledning

Ibn Umar skilde sig från sin hustru medan hon menstruerade. Umar tog upp detta med profeten ﷺ, som befallde Ibn Umar att ta tillbaka sin hustru.

Förklaring av svåra ord
ta tillbaka

Återuppta äktenskapet med hustrun under väntetiden efter en skilsmässa som kan återkallas.

räknas

Skilsmässan räknas som en av de skilsmässor som ingår enligt islams regler för skilsmässa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en skilsmässa under menstruationen strider mot det föreskrivna sättet att skilja sig, men ändå räknas som en skilsmässa. Mannen ska då ta tillbaka sin hustru. Lärda diskuterar hur denna befallning ska tillämpas i detalj. De fyra sunnitiska rättsskolorna räknar i allmänhet en sådan skilsmässa, även om de diskuterar detaljerna kring återtagandet och de rättsliga följderna. Traditionen lär också att en religiös handling kan vara ogiltig eller förbjuden utan att dess rättsliga verkan upphör.

Lärdomar för idag
  1. Fatta inga förhastade beslut vid problem i äktenskapet; sök först tillförlitlig religiös vägledning.
  2. Den som har uttalat skilsmässa under hustruns menstruation bör rådfråga en sakkunnig om återtagande och följderna för äktenskapet.
  3. Lär dig de föreskrivna reglerna för skilsmässa innan du talar om eller handlar utifrån dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.