Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Berättad av Subai'a Al-Aslamiya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Yazid

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, från al-Layth, från Yazid, att Ibn Shihab skrev till honom att Ubayd Allah ibn Abd Allah hade meddelat honom från sin far, att denne hade skrivit till Ibn al-Arqam och bett honom fråga Subay'a al-Aslamiyya hur Profeten ﷺ hade givit henne sitt utlåtande. Hon sade:

"Han gav mig utlåtandet att när jag hade fött barn, fick jag gifta mig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En änka som är gravid får gifta om sig efter förlossningen.

Förklaring av svåra ord
Subai'a Al-Aslamiyya

Kvinnan som frågade profeten ﷺ om avgörandet gällande hennes väntetid.

gifta om sig

Ingå ett nytt äktenskap efter att det tidigare äktenskapet har upphört.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en gravid kvinnas väntetid upphör vid förlossningen, även om hennes make har avlidit. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta avgörande: förlossningen avslutar väntetiden, varefter hon får gifta sig. Traditionen ger ett konkret rättsligt avgörande och är ingen allmän uppmaning att gifta om sig omedelbart.

Lärdomar för idag
  1. Be en kunnig lärd om råd i komplicerade frågor om väntetid och redogör för alla relevanta omständigheter.
  2. Skilj mellan att väntetiden har upphört och det personliga valet att gifta sig eller inte därefter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.