Sahih al-Bukhari, hadith 5320
Berättad av Al-Miswar bin Makhrama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ.
Al-Miswar ibn Makhrama berättade: Subai'a al-Aslamiyya födde barn endast några nätter efter sin makes bortgång. Hon kom till Profeten ﷺ och bad om tillåtelse att gifta om sig, varvid han gav henne tillstånd, och hon gifte sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En gravid änka får gifta om sig efter att hon har fött barn.
Kvinnan som nämns i denna tradition.
Den föreskrivna väntetiden efter en makes död eller en skilsmässa.
Ingå ett nytt äktenskap efter att den föreskrivna väntetiden har löpt ut.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en gravid änkas iddah upphör när hon föder, även om förlossningen sker kort efter makens död. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna bedömning: förlossningen avslutar väntetiden, och därefter får hon gifta sig. Traditionen visar också att Subay'a frågade profeten ﷺ om ett klargörande innan hon gifte om sig.
- Be en sakkunnig förklara saken om det är oklart hur lång iddah är i din situation.
- En graviditet kan avgöra väntetidens längd; ta därför hänsyn till förlossningen innan du ingår ett nytt äktenskap.
- Ta religiösa avgöranden om äktenskap och väntetid på allvar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.