Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5333

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Översättning

Hajjaj har berättat för oss, Yazid ibn Ibrahim har berättat för oss, Muhammad ibn Sirin har berättat för oss, Yunus ibn Jubair har berättat för mig: Jag frågade Ibn Umar och han sade att Ibn Umar skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Då frågade Umar profeten ﷺ, som befallde honom att ta tillbaka henne och sedan skilja sig från henne i början av hennes väntetid. Jag frågade:

"Räknas den skilsmässan?" Han svarade: "Tror du att om någon handlar dåraktigt, ska hans dårskap vara en ursäkt för hans felsteg?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skilsmässa under menstruationen är ett förbjudet felsteg och räknas ändå som en skilsmässa.

Förklaring av svåra ord
ta tillbaka

Maken återupprättar äktenskapet under väntetiden utan att ingå ett nytt äktenskapskontrakt.

‘idda (väntetid)

Den föreskrivna väntetiden efter en skilsmässa, då man bland annat kan fastställa om en graviditet föreligger.

menstruation

Den månatliga blödningen; skilsmässa under denna period är inte det föreskrivna sättet att skiljas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en man inte bör skilja sig från sin hustru medan hon menstruerar, utan ta tillbaka henne och invänta den föreskrivna tiden. Ibn Umar svarar att skilsmässan räknas trots att den uttalades på ett olämpligt sätt. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i princip skilsmässa under menstruationen som giltig och syndig; detaljer och undantag diskuteras inom rättsläran. Uttalandet är inget tillstånd att bortse från reglerna för skilsmässa.

Lärdomar för idag
  1. Sök först kvalificerad religiös rådgivning om du överväger skilsmässa, och handla inte impulsivt.
  2. En förbjuden eller oförståndig handling gör inte automatiskt dess följder ogiltiga.
  3. Diskutera problem i äktenskapet varsamt och respektfullt, med hänsyn till båda makarnas rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.