Sahih al-Bukhari, hadith 5352
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah har sagt: 'Ge ut, du Adams son, så ska Jag ge ut åt dig.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som ger ut för Allahs skull kan förlita sig på Hans försörjning.
Använd eller skänk en del av din egendom till goda ändamål, däribland omsorg om dem som är beroende av dig.
Allah lovar försörjning och belöning till den som är generös; detta är inte ett löfte om ett bestämt belopp eller omedelbar rikedom.
Klassiska lärda förstår detta uttalande som en uppmaning till generositet och förtröstan på Allah, inte som tillåtelse att hantera pengar oansvarigt. Skyldigheten att försörja familjen kvarstår; utgifter för familjemedlemmar kan dessutom ge belöning när de görs med en uppriktig avsikt.
- Avsätt ett ansvarsfullt belopp i din budget för välgörenhet och fullgör dina skyldigheter gentemot familjen.
- Ge med en uppriktig avsikt och förtrösta på att Allah försörjer, utan att hantera dina tillgångar vårdslöst.
- Stöd i dag en familjemedlem eller någon i nöd med pengar, tid eller praktisk hjälp.
Denna återberättelse framhåller förtjänsten av att ge ut för Allahs sak och ansluter därmed till uppmaningen att inte hålla krampaktigt fast vid sina tillgångar.
Sahih al-Bukhari · #5353 (Sahih)Profeten ﷺ prisar där den som tar hand om andra; detta visar konkret att generositet också tar sig uttryck i omsorg och stöd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.