Försörjning av familjen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5351

Berättad av Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Försörjning av familjen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Adi ibn Thabit, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Yazid al-Ansari berätta från Abu Mas'ud al-Ansari. Jag frågade: 'Från Profeten?' Han svarade: 'Från Profeten ﷺ', som sade:

"När en muslim spenderar på sin familj med avsikt att söka Allahs belöning, räknas det som sadaqa för honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som försörjer sin familj med Allahs belöning i åtanke får belöning för det som för sadaqa.

Förklaring av svåra ord
Ahl

Familjen och de närmaste släktingar som någon ansvarar för att försörja.

Ihtisab

Att medvetet söka Allahs belöning genom en god handling.

Sadaqa

Välgörenhet; här syftar det på den belöning Allah ger för en uppriktig utgift.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att nödvändiga utgifter för familjen inte bara är ett ansvar, utan också kan bli en form av dyrkan genom en uppriktig avsikt. Belöningen gäller utgifter som görs med Allah i åtanke, utan att detta upphäver skyldigheten att försörja familjen.

Lärdomar för idag
  1. Försörj din familj omsorgsfullt och förnya din avsikt genom att söka Allahs välbehag.
  2. Se vardagliga utgifter för mat, kläder och andra familjebehov som tillfällen att få belöning.
  3. Låt en god avsikt följas av att du faktiskt fullgör dina skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.