Sahih al-Bukhari, hadith 5374
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Yusuf ibn Isa har berättat för oss, Muhammad ibn Fudayl har berättat för oss, från sin far, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade:
"Muhammeds ﷺ familj åt sig aldrig mätta av mat tre dagar i sträck ända fram till hans bortgång."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ:s familj blev inte mätt tre dagar i rad.
Äta tills hungern är helt stillad.
Profeten ﷺ:s hushåll.
Klassiska lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar profeten ﷺ:s och hans hushålls enkelhet och distans till det världsliga. Den prisar tålamod och tacksamhet vid brist, men gör inte hunger eller avstående från tillräcklig mat till ett religiöst krav. Den visar inte heller att familjen aldrig blev mätt. Formuleringen beskriver att de inte åt sig mätta tre dagar i följd.
- Uppskatta maten och ät inte mer än du behöver vid måltiderna.
- Var tacksam när maten räcker gott och ha tålamod när det råder brist.
- Se enkelhet som ett medvetet sätt att leva, utan att neka dig själv eller andra nödvändig mat.
Där berättar Abu Huraira om svåra umbäranden och sitt möte med Umar. Tillsammans belyser återberättelserna de enkla levnadsförhållandena under den tiden.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Denna återberättelse från samma bokavsnitt handlar också om enkelhet kring mat och kompletterar bilden av profeten ﷺ:s levnadssätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.