Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 538

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Översättning

Umar ibn Hafs har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för oss, han sade: Al-A'mash har berättat för oss, Abu Salih har berättat för oss, från Abu Sa'id, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Skjut upp dhuhr-bönen tills det blir svalare, ty den intensiva hettan kommer från Jahannams eld." Sufyan, Yahya och Abu Awana har också återberättat detta från Al-A'mash.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Skjut upp dhuhrbönen vid stark hetta tills det blir svalare.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Skjut upp tills det blir svalare

Vid stark hetta, vänta med bönen tills den värsta hettan har avtagit.

Jahannam

Den islamiska benämningen på helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att skjuta upp dhuhr vid stark hetta tills det blir svalare, om det ger lättnad åt dem som ber. Rättsskolorna behandlar denna rekommendation inom den fastställda bönetiden. Uppskovet innebär inte att bönen får utföras efter att dess tid har gått ut. Återberättelsen påminner dessutom om livet efter detta och Jahannams allvar.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till dem som ber tillsammans vid stark hetta och skjut upp dhuhr så länge det fortfarande är inom bönetiden.
  2. Planera bönen noggrant så att uppskovet aldrig leder till att den föreskrivna tiden missas.
  3. Låt hänvisningen till Jahannam sporra dig till bön och lydnad och påminna dig om livet efter detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.