Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5406

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för mig och sade: Uthman ibn Umar berättade för mig, Fulayh berättade för oss, Abu Hazim al-Madani berättade för oss, Abdullah ibn Abi Qatada berättade för oss, från sin fader, som sade: Vi begav oss ut tillsammans med Profeten ﷺ mot Mecka.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Qatada berättar att de gav sig av mot Mecka tillsammans med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
mot Mecka

Resan gick mot Mecka; formuleringen säger inte att resenärerna redan hade nått staden.

Abu Qatada

Den följeslagare som berättar att han reste tillsammans med Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen nämner en gemensam resa för Profeten ﷺ och hans följeslagare mot Mecka. Lärda placerar den i sammanhanget av traditionerna i detta kapitel om mat under en resa; den korta texten ger i sig ingen särskild regel om mat eller ritualer.

Lärdomar för idag
  1. Läs korta traditioner noggrant och lägg inte till detaljer som texten inte nämner.
  2. Ta dig tid under resor att stödja följeslagarna och lyssna uppmärksamt på deras erfarenheter.
  3. Konsultera närliggande traditioner när en berättelse bara nämner början på en händelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.