Sahih al-Bukhari, hadith 5408
Berättad av Amr ibn Umayya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Ja'far ibn Amr ibn Umayya har meddelat mig att hans far, Amr ibn Umayya, berättade för honom att han såg Profeten ﷺ skära av en bit från ett fåraxelben som han höll i handen. Då kallades han till bönen, varvid han lade ner axelbenet och kniven han skar med, reste sig sedan upp och bad utan att utföra wudu på nytt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad efter att ha ätit kött utan att göra om wudu.
Den rituella tvagning som utförs före bönen.
En del av fårbog, här som föda.
Lärda drar slutsatsen att kokt eller grillat kött inte upphäver wudu. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser inte att mat i sig är en anledning att göra om wudu. Traditionen visar att profeten ﷺ bad direkt efter måltiden utan en ny tvagning. Att skölja munnen eller ta bort matrester kan göras för att hålla munnen ren, men det är inget villkor för att wudu ska vara giltig.
- Gör inte om wudu enbart för att du har ätit kött, men tänk på annat som upphäver wudu.
- Ta bort matrester ur munnen före bönen, så att du står inför Allah med uppmärksamhet och ren mun.
- Avsluta måltiden i lugn och ro när det är dags för bön och ge bönen den prioritet den förtjänar.
Denna autentiska tradition har nära samband med berättelsen och stöder diskussionen om wudu efter måltiden.
Sahih al-Bukhari · #5407 (Sahih)Även denna Sahih-tradition från samma avsnitt hjälper till att sätta berättelserna om mat och rituell tvagning i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.