Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5409

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss, från al-A'mash, från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ klandrade aldrig någon mat. Om han tyckte om den åt han den, och om han inte tyckte om den lät han bli den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kritiserade inte mat, utan åt den eller lät den stå.

Förklaring av svåra ord
kritiserade

Han uttryckte sig inte nedsättande om maten.

lät den stå

Han åt den inte när han inte var sugen på den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är gott att inte tala illa om mat: den som tycker om den kan äta, och den som inte tycker om den kan artigt låta bli. Återberättelsen lär också ut ödmjukhet och tacksamhet; ingen är skyldig att äta varje maträtt som bjuds.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om mat, även om du inte tycker om en viss rätt.
  2. Ät det du tycker om och tacka artigt nej till annan mat.
  3. Uppskatta det du får och visa tacksamhet utan att överdriva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.