Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5410

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Översättning

Abu Hazim berättade att han frågade Sahl:

"Använde ni vitt mjöl under Profetens ﷺ livstid?" Sahl svarade: "Nej." Då frågade jag: "Siktade ni kornmjölet?" Han svarade: "Nej, men vi blåste bort skalen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna åt korn utan att sikta mjölet fint.

Förklaring av svåra ord
vitt mjöl

Fint siktat mjöl där de grövre delarna har avlägsnats.

sikta kornmjöl

Att låta mjöl passera genom en sil för att skilja bort kli och grövre partiklar.

kli

Kornkärnans torra yttre hölje.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att äta enkel mat och att fint vitt mjöl inte är ett krav. Beskrivningen framhåller följeslagarnas anspråkslösa livsstil, men gör inte undvikandet av siktat mjöl till en religiös plikt. Den visar också att de avlägsnade kliet med en enkel metod.

Lärdomar för idag
  1. Uppskatta näringsrik och enkel mat i stället för att ständigt längta efter mer raffinerade produkter.
  2. Gör inte personliga matpreferenser till religiösa regler för andra.
  3. Hantera mat varsamt och ta vara på det som finns utan att slösa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.