Sahih al-Bukhari, hadith 5431
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berättade för mig, från Abū Usāma, från Hishām, som sade: Min far berättade för mig, från ʿĀʾisha – må Allah vara nöjd med henne – att hon sade: Guds sändebud ﷺ älskade sötsaker och honung.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tyckte om sötsaker och honung.
Söt mat, till exempel godsaker eller andra söta rätter.
Ett sött, naturligt livsmedel som bin framställer.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att tycka om och njuta av god mat, så länge man inte överdriver eller äter förbjuden mat. Att profeten ﷺ tyckte om sötsaker och honung visar också att sådana personliga preferenser ingår i hans vanliga mänskliga liv, och inte är ett obligatoriskt påbud.
- Njut tacksamt av tillåten mat och dryck utan att slösa.
- Respektera att människor har olika smak och preferenser.
- Följ profetens föredöme utan att behandla en personlig matpreferens som en skyldighet för alla.
Denna tradition nämner andra profetiska matvanor och placerar den personliga förkärleken för sötsaker i ett bredare sammanhang av förhållandet till mat.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Denna hadith berättar om profeten ﷺ:s enkla matvanor och står i kontrast till hans förkärlek för sötsaker och honung.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.