Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5451

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från Abd al-Aziz, som sade: Det sades till Anas:

"Vad hörde du Profeten ﷺ säga om vitlök?" Han svarade: "Den som äter det ska inte närma sig vår moské."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som har ätit vitlök bör inte närma sig moskén.

Förklaring av svåra ord
vitlök

Ett livsmedel med stark lukt.

vår moské

Den muslimska gemenskapens moské som profeten ﷺ talar om.

närma sig

Att komma nära moskén; här handlar det om att ta hänsyn till lukten så att den inte stör andra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet gäller störningen som lukten orsakar, inte vitlök som livsmedel i sig. De fyra sunnitiska rättsskolorna låter även andra starkt luktande ämnen som stör moskébesökare omfattas av denna princip. När lukten har försvunnit kan man åter besöka moskén; bönen förblir obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Ät inte mat som luktar så starkt att den stör andra besökare innan du går till moskén.
  2. Om du har ätit vitlök, vänta tills lukten har försvunnit innan du går till moskén.
  3. Var också uppmärksam på andra starka lukter och visa hänsyn till dem som ber bredvid dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.