Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5453

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Ufayr har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama informerade mig och sade: Jabir ibn Abdullah informerade mig och sade: Vi var med Allahs sändebud ﷺ i Marr az-Zahran och plockade al-Kabath. Då sade han:

"Välj de svarta av dem, ty de är bäst." Någon frågade då: "Har du vallat får?" Han svarade: "Ja, finns det någon profet som inte har vallat dem?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut att välja frukt med omsorg och kände till herdelivet.

Förklaring av svåra ord
al-Kabath

Frukterna från arakträdet som samlades in där.

Marr az-Zahran

En plats i närheten av Mecka.

herde

En person som vallar får och tar hand om dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att herdearbetet gav profeterna praktisk erfarenhet och tålamod. Uttalandet betonar också profeternas ödmjukhet: ära och ledarskap utesluter inte enkelt arbete. Uppmaningen att välja de svarta frukterna är ett praktiskt exempel på att dela kunskap om mat.

Lärdomar för idag
  1. Dela användbar kunskap om mat och vardagliga val på ett enkelt sätt.
  2. Värdesätt praktiskt arbete; värdighet beror inte på status eller yrke.
  3. Öva tålamod och ansvar genom att ta väl hand om människor och djur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.