Aqiqa-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5471

Berättad av Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Aqiqa-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Muhammad, från Salman ibn Amir, som sade:

"För en pojke ska en 'aqiqa offras." Hajjaj sade: Hammad har berättat för oss, Ayyub, Qatada, Hisham och Habib har meddelat oss, från Ibn Sirin, från Salman, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är föreskrivet att utföra en ‘aqiqa när en pojke föds.

Förklaring av svåra ord
‘Aqiqa

Ett offer som utförs när ett barn föds som ett uttryck för tacksamhet till Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ‘aqiqa är föreskriven för en nyfödd pojke. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om dess juridiska status: den betraktas i allmänhet som rekommenderad, medan dess frivilliga karaktär också betonas inom den hanafitiska skolan. Denna återberättelse anger varken antalet djur eller en bestämd dag; sådana detaljer diskuteras med stöd av andra återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Ta upp frågan om ‘aqiqa med familjen i god tid och se till att genomförandet ryms inom era möjligheter.
  2. Låt offret uttrycka tacksamhet till Allah och dela köttet med familjen och människor i nöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.