Aqiqa-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5472

Berättad av Salman ibn Amir ad-Dabbi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Aqiqa-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Översättning

Flera har rapporterat från Asim och Hisham, från Hafsa bint Sirin, från ar-Rabab, från Salman, från Profeten ﷺ. Yazid ibn Ibrahim har också återberättat det från Ibn Sirin, från Salman som hans eget uttalande. Asbagh sade: Ibn Wahb informerade mig, från Jarir ibn Hazim, från Ayyub as-Sakhtiyani, från Muhammad ibn Sirin: Salman ibn Amir ad-Dabbi berättade för oss och sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”För pojken finns en ’aqiqa, så gjut blod för honom och ta bort orenheten från honom.” Abdullah ibn Abi al-Aswad berättade för mig: Quraysh ibn Anas berättade för oss, från Habib ibn ash-Shahid, som sade: Ibn Sirin befallde mig att fråga al-Hasan från vem han hade hört hadithen om ’aqiqa. Jag frågade honom och han svarade: ”Från Samura ibn Jundab.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aqiqah rekommenderas vid födseln, liksom omsorg om barnet.

Förklaring av svåra ord
Aqiqah

Ett offer som utförs med anledning av ett barns födelse.

avlägsna det onda från honom

En uppmaning att ta hand om barnet och undanröja sådant som besvärar det; lärda förknippar detta bland annat med att raka huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att aqiqah för ett nyfött barn är en rekommenderad form av tillbedjan och tacksamhet. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande den exakta rättsliga klassificeringen och detaljerna kring utförandet, men ser omsorgen om barnet som en viktig del av födseln. Formuleringen om att låta blod rinna syftar på att offra ett djur; texten ålägger inte den som saknar möjlighet att göra det någon skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Den som får barn och har möjlighet kan uppmärksamma födseln med aqiqah som tack till Allah.
  2. Prioritera den nyföddas välmående och omsorg när du tar hand om barnet.
  3. Rådgör med en pålitlig lärd om du har frågor om utförandet, eftersom det finns olika uppfattningar om dess rättsliga status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.