Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5475

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Zakariyya har berättat för oss, från Amir, från Adi ibn Hatim – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag frågade Profeten ﷺ om jaktbyte fångat med en mi'rad. Han svarade:

"Det som träffas av dess skarpa egg får ni äta, men det som träffas av dess skaft är dött genom slag och får inte ätas." Jag frågade honom också om jaktbyte fångat av en jakthund. Han svarade: "Det som din hund håller kvar åt dig får du äta, ty hundens fångst räknas som slakt. Men om du ser att en annan hund än din egen eller dina egna hundar deltar i jakten, och du befarar att den har varit med om att döda bytet, så ät inte av det. Du har nämligen endast nämnt Allahs namn över din egen hund, inte över någon annan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vilt får ätas om det dödats med den vassa eggen eller av en tränad jakthund.

Förklaring av svåra ord
Mi'rad

Ett jaktredskap med en vass spets eller egg och en bred sida.

Waqidh

Ett djur som dödats av ett hårt slag i stället för av ett skärande sår.

Tränad jakthund

En hund som tränats för att fånga vilt åt sin ägare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att vilt får ätas när det dödats av jaktredskapets vassa egg, men inte när det slagits ihjäl med den breda sidan. Man får också äta vilt som en tränad hund fångat åt jägaren, förutsatt att Allahs namn nämndes när hunden skickades iväg. Om en annan hund också deltog och jägaren inte vet vilken hund som dödade viltet, ska han avstå från att äta det. De rättslärda skolorna diskuterar ytterligare villkor för hundens träning, åkallan av Allahs namn och visshet om dödsorsaken.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att det jagade djuret dödades av ett skärande sår och inte av ett slag.
  2. Nämn Allahs namn när du skickar iväg en tränad jakthund.
  3. Ät inte viltet om en hund som inte var utsedd deltog och du inte kan avgöra vilken hund som dödade det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.