Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5477

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från Hammam ibn al-Harith, från Adi ibn Hatim – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag sade: ”O Guds sändebud ﷺ! Vi släpper våra dresserade hundar.” Han svarade: ”Ät det de fångar åt dig.” Jag frågade: ”Även om de dödar bytet?” Han svarade: ”Även om de dödar det.” Jag sade: ”Vi kastar även med mi’rad.” Han svarade: ”Ät det som genomborras, men ät inte det som träffas av dess breda sida.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vilt blir halal när det fångas av tränade jakthundar eller dödas av en jaktprojektil som tränger igenom kroppen.

Förklaring av svåra ord
Tränade jakthundar

Hundar som har dresserats att fånga vilt åt sin ägare.

Mi'rad

En jaktprojektil med spetsig ände och bred sida.

Tränga igenom

Att skada viltet genom att projektilen går in i kroppen, i stället för att träffa det med en trubbig del.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att vilt är halal när en väl dresserad hund fångar det åt sin ägare, även om djuret dör av bettet. Viltet får dock inte ätas om hunden själv har ätit av det; andra återberättelser förklarar detta villkor. När det gäller en mi'rad är viltet tillåtet om den vassa spetsen tränger igenom kroppen. Om djuret dör av träffen från den breda, trubbiga sidan betraktas det som dödat av ett slag och får inte ätas. Rättsskolorna diskuterar även villkor som att nämna Allahs namn när djuret släpps eller projektilen kastas.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att din jakthund är väl dresserad och fångar vilt åt dig.
  2. Ät inte vilt som dödats av projektilens breda, trubbiga sida.
  3. Lär dig villkoren för halal jakt innan du tillagar det fångade viltet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.