Sahih al-Bukhari, hadith 5478
Berättad av Abu Thalaba al-Khushani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Thalaba al-Khushani
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".
Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, Haywa har berättat för oss, Rabi'a ibn Yazid al-Dimashqi har meddelat mig, från Abu Idris, från Abu Tha'laba al-Khushani, som sade: Jag sade: 'O Guds profet ﷺ! Vi befinner oss i ett land där Bokens folk bor. Får vi äta ur deras kärl? Och vi är i ett jaktland där jag jagar med min båge, med min otränade hund och med min tränade hund. Vad är då tillåtet för mig att äta?' Han svarade: 'När det gäller det du nämnde om Bokens folk: om ni hittar andra kärl än deras, så ät inte ur deras. Men om ni inte hittar några andra, tvätta dem och ät ur dem. Det du fångar med din båge efter att ha nämnt Allahs namn, det får du äta. Det du fångar med din tränade hund efter att ha nämnt Allahs namn, det får du äta. Och det du fångar med din otränade hund, om du hinner slakta det på föreskrivet sätt innan det dör, får du också äta.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jaktbyte är halal under vissa villkor; okända kärl ska först diskas.
Judar och kristna som har fått en tidigare uppenbarelse.
En hund som har tränats att fånga vilt åt jägaren.
Att slakta djuret enligt islamiska regler innan det dör av sig självt.
Lärda drar slutsatsen att Bokens folks kärl får användas efter att de har diskats, när inga andra kärl finns tillgängliga. Uppmaningen att föredra andra kärl är en försiktighetsåtgärd, inte ett påstående om att deras kärl i sig är orena. Vilt som fångas med pilbåge eller en dresserad jakthund är tillåtet när Allahs namn har nämnts och övriga jaktvillkor har uppfyllts. En fångst med en odresserad hund blir inte tillåten enbart genom detta: jägaren måste hinna fram till djuret och slakta det rituellt innan det dör. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor, däribland hundens beteende och huruvida hunden har ätit av bytet.
- Diska kärl vars renhet är osäker innan du använder dem till mat.
- Nämn Allahs namn när du skjuter med pilbåge eller använder en dresserad jakthund.
- Ät inte vilt som dödats av en odresserad hund; slakta själv djuret innan det dör.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.