Sahih al-Bukhari, hadith 5482
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som håller en hund, förutom en vallhund eller jakthund, kommer varje dag att få två qirat dragna från sina goda gärningar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att hålla en hund utan ett erkänt behov minskar belöningen för goda gärningar varje dag.
En fastställd enhet för belöning; dess exakta storlek anges inte här.
En hund som hålls för att vakta boskap.
En hund som används för att fånga vilt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet eller starkt klandervärt att hålla hund utan ett erkänt behov, och att det medför en förlust av belöning. De angivna undantagen är hundar som vaktar boskap och jakthundar; andra återberättelser nämner även hundar för bevakning eller jordbruk. Rättsskolorna diskuterar undantagens exakta omfattning och reglerna för att hålla hund, men ser en nyttig funktion som erkänns i texterna som avgörande.
- Håll bara djur om du kan ta hand om dem ansvarsfullt och har ett erkänt behov.
- Använd hundar för jakt eller bevakning med omsorg och följ reglerna för hantering av fångat vilt.
- Be en kunnig imam eller jurist om råd om du är osäker på en konkret situation.
Även denna återberättelse från Ibn Umar handlar om minskad belöning när man håller hund och hjälper till att förstå formuleringen och undantagen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)Även denna återberättelse förmedlar varningen om att hålla hund och bekräftar betydelsen av de nämnda undantagen.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)Adi ibn Hatim frågar om jakt med hund; återberättelsen klargör när det är tillåtet att äta det vilt som fångats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.