Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5487

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för mig, Ibn Fudayl har meddelat mig, från Bayan, från Amir, från Adi ibn Hatim – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Vi är ett folk som jagar med dessa hundar.' Han svarade: 'Om du släpper dina tränade hundar och nämner Allahs namn, så ät av det de fångar åt dig, såvida inte hunden själv äter av bytet. Om hunden äter av det ska du inte äta, ty jag befarar att den då endast har fångat det för sin egen skull. Och om en annan hund blandar sig med dina hundar under jakten, ska du inte heller äta av bytet.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vilt som fångats av tränade hundar är tillåtet att äta när tydliga villkor är uppfyllda.

Förklaring av svåra ord
tränade hundar

Hundar som tränats att fånga vilt åt sin jägare.

åberopa Allahs namn

Att åberopa Allahs namn när jakthunden släpps lös.

en annan hund

En hund som jägaren inte har släppt lös och vars medverkan i jakten är osäker.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att vilt som fångats av en tränad hund får ätas när jägaren åberopar Allahs namn då hunden släpps lös. Om hunden äter av bytet ses det som ett tecken på att den fångade det åt sig själv. Om en hund som inte släppts lös deltar i jakten går det inte tydligt att tillskriva fångsten jägarens egen hund. De rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor och detaljer, men betonar vikten av åkallan, träning och fångstens ursprung.

Lärdomar för idag
  1. Åberopa Allahs namn när du släpper en tränad jakthund efter vilt.
  2. Ät inte fångsten om hunden har ätit av den eller om en annan hund har deltagit i jakten.
  3. Ta noga reda på hur bytet fångades innan du äter mat från jakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.