Sahih al-Bukhari, hadith 549
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
Ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf har meddelat oss och sagt: Jag hörde Abu Umama säga: Vi bad dhuhr-bönen tillsammans med Umar ibn Abd al-Aziz och begav oss sedan till Anas ibn Malik. Vi fann honom be asr-bönen. Jag frågade: 'Min onkel, vilken bön är detta som du just bad?' Han svarade: 'Det är asr-bönen, och detta är Allahs sändebuds ﷺ bön som vi brukade be tillsammans med honom.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas bekräftar att följeslagarna bad asr-bönen vid denna tid.
Middagsbönen, som förrättas före asr-bönen.
Eftermiddagsbönen; Anas nämner den som bönen han förrättade tillsammans med Allahs sändebud ﷺ.
Lärda använder denna tradition som belägg för när profeten ﷺ förrättade asr-bönen. Anas praktik är här ett vittnesmål från en följeslagare som bad tillsammans med honom. Traditionen stöder vikten av att följa profetens praxis när bönetider fastställs. Den anger dock inte i sig en exakt klocktid, eftersom den beror på solens position och platsen.
- Lär dig bönetiderna utifrån tillförlitlig kunskap och ta hänsyn till den lokala bönetidtabellen.
- Ta följeslagarnas praxis på allvar när du studerar de återberättade riktlinjerna för bön.
- Skjut inte upp asr-bönen i onödan, utan förrätta den inom den fastställda tiden.
Även denna tradition från Anas beskriver att följeslagarna förrättade asr-bönen och ger därmed ytterligare information om tidpunkten.
Sahih al-Bukhari · #550 (Sahih)Även denna tradition från Anas handlar om Allahs sändebuds ﷺ asr-bön och lämpar sig därför väl för jämförelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.