Sahih al-Bukhari, hadith 548
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik, som sade: Vi brukade förrätta asr-bönen och därefter kunde någon bege sig till Banu Amr ibn Awf och finna dem fortfarande i färd med att förrätta asr-bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna bad asr tidigare än en närliggande stam.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
En stam som bodde i trakten kring Medina.
Lärda drar slutsatsen att följeslagarna bad asr medan bönetiden fortfarande pågick, även om människor på en annan plats bad senare. Återberättelsen betonar vikten av att be inom den föreskrivna tiden och uppmanar inte till att skjuta upp bönen i onödan.
- Planera din eftermiddag så att du kan be asr inom den föreskrivna tiden.
- Skjut inte upp bönen enbart för att andra ber vid en annan tid.
Även denna återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ bad asr medan det fortfarande var dagsljus och klargör därmed den tidiga delen av bönetiden.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om tidpunkten för asr och hjälper till att sätta följeslagarnas bönepraxis i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.