Sahih al-Bukhari, hadith 550
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
Abu al-Yaman har berättat för oss och sagt att Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Anas ibn Malik berättade för mig och sade: Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta asr-bönen medan solen fortfarande stod högt och var stark. Den som färdades till al-Awali kunde nå fram dit medan solen ännu var hög, och vissa delar av al-Awali låg fyra mil eller så från Medina.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Asr-bönen medan solen fortfarande stod högt.
Ett område med bosättningar utanför Medina.
Berättelsen nämner detta avstånd för att visa hur långt vissa delar av al-‘Awali låg från Medina.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det rekommenderas att be Asr tidigt inom dess föreskrivna tid, medan solen fortfarande står högt. Berättelsen ger en praktisk vägledning om tidpunkten: människor kunde resa till al-‘Awali efter bönen och komma fram medan solen fortfarande stod högt. Den säger inte att Asr får bes inom den fastställda tiden.
- Be Asr i rätt tid och skjut inte upp bönen utan anledning.
- Planera dina dagliga aktiviteter så att du kan be inom den föreskrivna tiden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.