Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5491

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Malik har berättat för mig, från Zayd ibn Aslam, från Ata' ibn Yasar, från Abu Qatadah, med samma innehåll som ovan, men han sade: "Har ni något kvar av dess kött?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ frågade om det fanns något kött kvar från det jagade bytet.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga rituella tillstånd som en person befinner sig i under hajj eller umra.

byte

Ett djur som har fångats eller dödats under jakt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med den tidigare versionen om Abu Qatadas jakt medan hans följeslagare var i ihram. Utifrån detta drar de slutsatsen att en pilgrim får äta vilt som någon utanför ihram har fångat åt honom, så länge pilgrimen inte själv har hjälpt till eller uppmuntrat jägaren att jaga. Frågan om det återstående köttet klargör att samtalet handlade om att äta det; den exakta tillämpningen beror dock även på andra traditioner och juridiska villkor.

Lärdomar för idag
  1. När du frågar om en religiös fråga bör du också ta reda på vilka omständigheter som avgör om något är tillåtet.
  2. Den som utför hajj eller umra bör inte själv jaga eller låta någon jaga åt sig.
  3. Jämför flera traditioner om samma händelse innan du drar en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.