Sahih al-Bukhari, hadith 5499
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Mu'alla ibn Asad har berättat för oss, Abd al-Aziz – det vill säga Ibn al-Mukhtar – har berättat för oss, Musa ibn Uqba har meddelat oss och sagt: Salim har meddelat mig att han hörde Abdullah berätta att Allahs sändebud ﷺ mötte Zaid ibn Amr ibn Nufail vid nedre Baldah. Detta inträffade innan uppenbarelsen hade börjat komma ner till Allahs sändebud ﷺ. Allahs sändebud ﷺ bjöd honom på en måltid som innehöll kött, men Zaid vägrade att äta av det och sade:
"Jag äter inte av det ni slaktar vid era stenaltare, och jag äter endast det över vilket Allahs namn har nämnts."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zaid ibn Amr avvisade kött från offer till avgudabilder och åt endast kött från djur som slaktats i Allahs namn.
Stenar eller altaren där människor före islam offrade till avgudar.
Att nämna Allah vid slakten som ett erkännande av att offret är riktat till Honom.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kött från ett offer till avgudar inte ska ätas och att det är viktigt att nämna Allahs namn vid slakten. Hadithen berättar också att Zaid ibn Amr avvisade avgudadyrkan före uppenbarelsen till Profeten ﷺ; hans personliga uttalande ersätter inte islams regler om slakt. Rättsskolorna behandlar även separat villkoren för giltig slakt och de fall då man glömmer att nämna Allahs namn.
- Ta reda på köttets ursprung och välj mat från djur som slaktats enligt islamiska regler.
- Rikta tillbedjan och offer enbart till Allah och undvik alla former av avgudadyrkan.
- Följ matreglerna noggrant och fråga en kunnig lärd om slaktmetoden är oklar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.