Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5500

Berättad av Jundub ibn Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jundub ibn Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Al-Aswad ibn Qays, från Jundub ibn Sufyan Al-Bajali, som sade: Vi offrade tillsammans med Allahs sändebud ﷺ en dag, och då fanns det människor som hade slaktat sina offerdjur före bönen. När profeten ﷺ hade avslutat bönen såg han att de hade slaktat före bönen, och han sade:

"Den som har slaktat före bönen ska slakta ett annat djur i dess ställe, och den som inte har slaktat förrän vi har bett ska slakta i Allahs namn."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Offerdjuret vid Eid al-Adha slaktas giltigt först efter Eid-bönen.

Bakgrund och anledning

På offerfestens dag hade vissa människor redan slaktat sina djur före Eid-bönen. Profeten ﷺ uppmanade dem att slakta ett annat djur.

Förklaring av svåra ord
offer

Ett djur som slaktas som tillbedjan av Allah under Eid al-Adha.

i dess ställe

Som ersättning för djuret som slaktades för tidigt.

i Allahs namn

Att nämna Allahs namn vid slakten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att tiden för offret börjar efter att Eid-bönen har förrättats. Den som slaktar före bönen har inte utfört det föreskrivna offret och måste slakta ett annat djur. Rättsskolorna är oense om detaljer kring när offertiden börjar, till exempel för den som inte deltar i Eid-bönen, men är överens om att Eid-bönen utgör gränsen för den som deltar i bönen.

Lärdomar för idag
  1. Planera slakten av offerdjuret efter Eid-bönen och följ den lokala bönetiden.
  2. Om du är osäker på offertiden, kontrollera vägledningen från en pålitlig imam eller lärd.
  3. Nämn Allahs namn vid slakten och betrakta offret som tillbedjan, inte bara som en tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.