Sahih al-Bukhari, hadith 5516
Berättad av Abdullah ibn Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Hajjaj ibn Minhal har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Adi ibn Thabit har meddelat mig: Jag hörde Abdullah ibn Yazid berätta att Profeten ﷺ förbjöd plundring och stympning.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd plundring och att stympa människor eller djur.
Att med våld eller öppet ta andras egendom och dela upp den.
Att stympa eller behandla en människa eller ett djur grymt.
Lärda drar av denna tradition slutsatsen att det är förbjudet att ta andras egendom genom plundring och att stympning är förbjuden. Regeln återspeglar både skyddet av äganderätten och påbudet att inte behandla människor och djur grymt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa förbud inom sina bredare regler om egendom, skada och djurvälfärd.
- Ta inte andras egendom utan deras tillstånd, inte ens om en grupp gör det tillsammans.
- Behandla djur varsamt och undvik all onödig stympning och grymhet.
- Ta avstånd från plundring och misshandel och skydda dem som drabbas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.