Sahih al-Bukhari, hadith 5515
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Jag var hos Ibn Umar när de passerade några ynglingar eller en grupp män som hade bundit fast en höna och använde den som måltavla. När de såg Ibn Umar skingrades de och lämnade den. Ibn Umar sade då:
"Vem har gjort detta? Profeten ﷺ förbannade den som gör sådant." Sulayman har styrkt detta från Shu'ba: Al-Minhal har berättat för oss, från Sa'id, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ förbannade den som stympar ett djur. Adi har också berättat från Sa'id, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbannade den som plågar eller stympar ett djur genom att använda det som måltavla.
Ett allvarligt fördömande: gärningspersonen stöts bort från Allahs barmhärtighet.
Att skära av delar av ett djurs kropp eller skada det på annat grymt sätt.
Lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att plåga djur för nöjes skull eller använda dem som skjutmål. Hänvisningen till förbannelsen understryker hur allvarlig denna grymhet är. Islamiska rättslärda betonar också att djur ska behandlas varsamt, även när de slaktas eller används som föda.
- Använd aldrig ett djur som måltavla eller underhållning; ingrip om du ser sådan misshandel.
- Lär barn att djur är levande varelser som förtjänar skydd och varsam behandling.
- Undvik att orsaka djur onödig smärta vid skötsel, transport och slakt.
Denna återberättelse beskriver också ungdomar som använder ett djur som måltavla och visar hur Ibn Umar ingrep mot grymheten.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till förbudet mot att plåga djur för nöjes skull.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Denna återberättelse stöder varningen mot att misshandla djur.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.