Sahih al-Bukhari, hadith 5528
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Muhammad ibn Salam har berättat för oss, Abd al-Wahhab al-Thaqafi har meddelat oss, från Ayyub, från Muhammad, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att en man kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:
"Åsnorna har ätits." Sedan kom en annan man till honom och sade: "Åsnorna har ätits." Därefter kom ytterligare en man och sade: "Åsnorna har tagit slut." Då beordrade han en utropare att ropa ut till folket: "Allah och Hans sändebud ﷺ förbjuder er att äta kött från tama åsnor, ty det är orent." Grytorna vändes då upp och ner medan köttet fortfarande kokade i dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd kött från tamåsnor och lät tömma grytorna.
Åsnor som hålls som husdjur eller lastdjur; förbudet gäller deras kött.
Ett uttryck som här visar att profeten ﷺ fördömer och förbjuder kött från tamåsnor.
När förbudet hade tillkännagivits skulle människorna göra sig av med köttet som kokade.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att äta kött från tamåsnor och att man genast ska lyda när profetens tydliga besked når en. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar kött från tamåsnor som förbjudet; detta förbud gäller inte automatiskt vildåsnor. Att grytorna vändes upp och ned visar hur följeslagarna avstod från maten så snart de fick kännedom om förbudet.
- Om du är osäker på ett livsmedel, kontrollera tillförlitliga islamiska riktlinjer innan du äter det.
- Avstå från förbjuden mat när ett tydligt och tillförlitligt uttalande når dig.
- Förmedla viktiga religiösa riktlinjer tydligt så att andra kan handla efter dem i tid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.