Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5529

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Översättning

Amr berättade: Jag sade till Jabir bin Zaid:

"Folk påstår att Allahs sändebud ﷺ förbjöd kött från tama åsnor." Han svarade: "Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari brukade säga så när han var hos oss i Basra, men Ibn Abbas, den store lärde, vägrade att godta detta och reciterade: 'Säg: Jag finner inte i det som har uppenbarats för mig något förbjudet att ätas av den som vill äta det...'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas ifrågasatte förbudet mot åsnekött med hänvisning till Koranen.

Förklaring av svåra ord
Åsnekött

Kött från en åsna; traditionen behandlar särskilt frågan om att äta åsnekött.

Kunskapens hav

En hederstitel för Ibn Abbas som syftar på hans omfattande kunskap.

Al-An'am 6:145

En koranvers som nämner förbjudna livsmedel, däribland självdöda djur, utrunnet blod och fläskkött.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen visar att Ibn Abbas stödde sin ståndpunkt med de matförbud som nämns i Koranen 6:145. Den återger en meningsskiljaktighet och bör läsas tillsammans med traditionerna där profeten ﷺ förbjöd att äta tama åsnor. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar kött från tama åsnor som förbjudet; denna text ensam upphäver inte de traditionerna.

Lärdomar för idag
  1. Undersök meningsskiljaktigheter genom att studera relevanta koranverser och tillförlitliga hadither tillsammans.
  2. Dra inte slutsatser om halal och haram utifrån en enda text utan att väga in övriga belägg.
  3. Diskutera olika ståndpunkter med respekt för de lärdas kunskap och omsorgsfullhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.